|
高中英语定语小析
作者:辽宁省庄河市高级中学 李 贺
在高中阶段的英语中，前置定语经常尤名词、名词所有格和形容词充当。这些前置定语的特点和区别以及多项前置成分作定语时的顺序问题，是高中英语语法现象的一个难点。本文将对上述三种前置定语现象进行分析。
一、名词作前置定语与名词所有格作前置定语之间的差异
名词作前置定语是英语中常见的语法现象。在没有同根形容词的情况下，很多名词都可以作定语。例如：
paper tiger纸老虎 washing machine洗衣机 power plant电力厂
fire brigade消防队 mass line群众路线 orange juice橘子汁
定语前置是现代英语的发展趋势之一。比如，过去用介词词组作后置定语的，现在往往改用名词或名词词组作前置定语。例如：
apple seeds—the seeds of an apple苹果种子
a generation gap—a gap between two generations代沟
一般说来，名词和名词所有格作前置定语的区别在于：
1． 名词作前置定语时，通常表示时间、地点、来源、种类等，相当于后置的介词短语、分词短语或从句。例如：
表示时间：afternoon tea (tea in the afternoon )下午茶
表示地点：the corner table (the table in the corner )角落里的桌子
表示来源：a mountain plant (a plant from mountains )高山植物
表示种类：a furniture exhibition (an exhibition of furniture )家具展览
而名词所有格作定语时，则表示所有（所属）、主谓、动宾等关系。例如：
表示所属关系：the students’essays学生的论文
表示主谓关系: David’s quick recovery from illness大卫的迅速康复
表示动宾关系：the enemy’s defeat敌人的失败
2． 名词作前置定语表示泛指， 意义较为抽象；而名词所有格作前置定语则特指某类
事物的个体，意义较为具体。比较：
a Sunday paper一份周日刊
today’ s newspaper今天的报纸
a peasant family农家
a peasant’ s family一个农民的家庭
3．修饰中心词的名词表示无生命的事物时，可作前置定语。例如：
a table leg桌子腿
chicken soup鸡汤
如果修饰中心词的名词是有生命的，则常用名词所有格作前置定语。
cow’s milk牛奶
a baby’s bottle婴儿的瓶子
但在有些情况下，特别是名词所有格中的名词为复数时，可用该名词代替名词所有格作前置定语，从而使该名词与中心词的关系更为密切，表达更为简练。例如：
the students’life—the student life学生生活
二、名词作前置定语和形容词作前置定语之间的差异
形容词用来修饰名词时通常充当前置定语。但英语中有许多名词没有相应的同根形容词。此时，该名词便可充当前置定语，起近似于形容词的作用。例如：
a language teacher语言教师
a night school夜校
a telephone number电话号码
值得注意的是，在现代英语中，用名词代替其同根形容词作前置定语的现象非常普遍。
race discrimination (racial discrimination )种族歧视
rebel soldiers (rebellious soldiers )叛乱士兵
上述表达中的race和rebel无论在意义上还是在功能上都等同于其相应的形容词racial 和rebellious。
有些名词与其同根形容词都可以作定语，但表示的意义不同。用名词作前置定语通常
表示材料和用途，而用相应的形容词作前置定语则往往具有引申的意义。例如：
stone house石头房子
stony heart铁石心肠
youth delegation和平建设
youthful appearance青春的外表
具体而言，一些名词（特别是物质名词）作前置定语时往往限制被修饰名词的意义外延，
表示被修饰名词的内容和实质；而其同根形容词作前置定语则表示被修饰名词具有的颜
色或特点，或其引申意义。比较：
gold medal金牌
golden sunshine金色的阳光
rose garden玫瑰园
rosy cheeks粉红色的面颊
有些名词（特别是抽象名词）作前置定语时通常表示被修饰名词的功能或用途，而相应
的形容词作前置定语则是描述或规定被修饰名词的特征和属性。试比较：
beauty shop美容院
beautiful shop漂亮的商店
fun stories娱乐故事
funny stories有趣的故事
有些表示学科的名词和其相应的形容词作前置定语时亦有较大区别。试比较：
chemistry teacher/ lesson/ lab/ department化学教师/化学课/化学实验室/化学系
chemical change/ works化学变化/制药厂
三、词作前置定语时的单复数问题
名词作前置定语时要特别注意数的问题。名词作前置定语时一般用单数形式，但在有些
情况下也有用复数形式的。例如：
goods train货车
sports meet运动会
具体用法如下：
1．可数名词用作定语时，即使意义上是复数的，形式上也要用单数。例如：
a match box火柴盒
lady doctors女医生
但是，man与woman例外：
a man / woman teacher一名男/女教师
two men/ women teachers两名男/女教师
2．复数形式与单数形式意义不同的名词作定语时，要根据实际情况选择适当的形式。
例如：
an arm band臂章
an arms race军备竞赛
3．只有复数形式的名词作定语时，应用复数形式。例如：
clothes brush衣刷
sports car赛车
但trousers, pajamas和billiards等作定语时，s有无皆可。为保险起见，最好加上s。例如：
the scissors movement of prices物价的剪刀差
4．用单数形式容易引起误解的名词作定语时，最好用复数形式。例如：
seconds hand秒针
5．有些名词作定语时，即可以用单数形式，也可以用复数形式，意义没有差别。例如：
the wage(s) policy工资制度
the enquiry/ enquiries office问询处
6．专有名词作定语时，用专有名词本身的形式。例如：
The British Trade Union英国工会
The Post and Telecommunication minister邮电部长
7．与形容词同形的名词作定语时要用复数形式。例如：
plains people平原地区的人们
a chemicals factory制药厂
四、多项前置定语并列时的顺序问题
用作定语的形容词通常放在被修饰名词之前。但是，我们常会遇到某个中心词（名词）
前有多项成分充当前置定语的情况，它们之间的顺序是有规律可循的。
1．如果一个名词被数个形容词修饰，形容词与名词的关系越密切，其离名词的位置越近。例如：
ancient Chinese history中国古代史
advanced foreign experience外国先进的经验
practical social activities社会实践活动
2．若前置定语中既有限定词，又有形容词，则限定词在前。例如：
an old American novelist一位年迈的美国小说家
the large suburban area宽阔的郊区
the only other green Chinese carpet仅剩的另一床中国地毯
3．若名词前有数个形容词或相当于形容词的修饰语，这些形容词或相当于形容词的修饰语之间的顺序通常是“描述行（如大小、形状等）→表示年龄→表示颜色→表示籍贯 →表示构成材料→分词或其他”。若有两个或两个以上表大小、形状等的描述性形容词，它们之间可以用连词或逗号隔开。表示大小的形容词通常放在表示形状的形容词前。例如：
a happy and healthy old man一个幸福健康的老人
a small round table一张小圆桌
此外，还有一类只能紧跟在限定词后面而又必须放在以上所提到的各种形容词之前的形容词，我们称之为一般形容词。例如：
a useful oblong tin box一个很有用处的长方形锡盒
本文对名词作前置定语、名词所有格作前置定语和形容词作前置定语时各自的特点、含义和区别以及多项前置成分作定语时的顺序作了简要分析。希望能对学生的学习有所帮助。
|